”În picioare, Domnilor, în fața unei Femei!”
6 martie 2023
Pentru toată violența consumată asupra Ei,
pentru toate umilințele pe care le-a suferit,
pentru trupul ei pe care l-ați exploatat,
pentru inteligența Ei pe care ați călcat-o în picioare,
pentru ignoranța în care ați lăsat-o,
pentru libertatea pe care i-ați refuzat-o,
pentru gura pe care i-ați închis-o,
pentru aripile pe care i le-ați tăiat,
pentru toate acestea:
stați în picioare, Domnilor, în fața unei Femei!
Și asta nu este de ajuns, plecați-vă de fiecare dată când se uită la sufletul vostru,
pentru că Ea poate vedea,
pentru că Ea știe să îl facă să cânte.
Ridicați-vă, domnilor, de fiecare dată când vă mângâie mâna,
de fiecare dată când vă șterge lacrimile ca și cum ați fi copiii ei,
și când vă așteaptă, chiar dacă Ea ar vrea să fugă.
În picioare, mereu în picioare, Domnii mei,
când intră în cameră și se simte dragostea
și când vă ascunde durerea și singurătatea
și nevoia teribilă de a fi iubită.
Nu încerca să întinzi mâna pentru a o ajuta
când Ea se prăbușește sub greutatea lumii.
Nu are nevoie de compasiunea ta.
Are nevoie să stai, pe podea, lângă Ea
și să aștepți ca inima să i se calmeze, ca frica să îi dispară,
ca lumea să se miște pașnic.
Și va fi mereu Ea cea care se va ridica prima
să vă dea o mână să vă ridice
ca să vă puteți apropia de cer,
în acel cer înalt unde trăiește sufletul Ei
şi de unde, Domnilor, nu o veţi smulge niciodată.
În picioare, Domnilor, în fața unei Femei!
Rânduri, atribuite în mod eronat lui William Shakespeare, sunt preluate din Quijote (bazat pe opera lui Cervantes) de William Jean Bertozzo. www.montesantangelo.it
pentru toate umilințele pe care le-a suferit,
pentru trupul ei pe care l-ați exploatat,
pentru inteligența Ei pe care ați călcat-o în picioare,
pentru ignoranța în care ați lăsat-o,
pentru libertatea pe care i-ați refuzat-o,
pentru gura pe care i-ați închis-o,
pentru aripile pe care i le-ați tăiat,
pentru toate acestea:
stați în picioare, Domnilor, în fața unei Femei!
Și asta nu este de ajuns, plecați-vă de fiecare dată când se uită la sufletul vostru,
pentru că Ea poate vedea,
pentru că Ea știe să îl facă să cânte.
Ridicați-vă, domnilor, de fiecare dată când vă mângâie mâna,
de fiecare dată când vă șterge lacrimile ca și cum ați fi copiii ei,
și când vă așteaptă, chiar dacă Ea ar vrea să fugă.
În picioare, mereu în picioare, Domnii mei,
când intră în cameră și se simte dragostea
și când vă ascunde durerea și singurătatea
și nevoia teribilă de a fi iubită.
Nu încerca să întinzi mâna pentru a o ajuta
când Ea se prăbușește sub greutatea lumii.
Nu are nevoie de compasiunea ta.
Are nevoie să stai, pe podea, lângă Ea
și să aștepți ca inima să i se calmeze, ca frica să îi dispară,
ca lumea să se miște pașnic.
Și va fi mereu Ea cea care se va ridica prima
să vă dea o mână să vă ridice
ca să vă puteți apropia de cer,
în acel cer înalt unde trăiește sufletul Ei
şi de unde, Domnilor, nu o veţi smulge niciodată.
În picioare, Domnilor, în fața unei Femei!
Rânduri, atribuite în mod eronat lui William Shakespeare, sunt preluate din Quijote (bazat pe opera lui Cervantes) de William Jean Bertozzo. www.montesantangelo.it
Vezi alte noutăți

„Și, după ce lucrează până seara, tot n-au pâine pentru copii…” (Cartea lui Iov 24,5) Încă există mulți, mult prea mulți copii care trăiesc în sărăcie lipsiți de lucruri esențiale precum hrană, apă, îmbrăcăminte, acces la școală sau asistență medicală. Chiar și astăzi, a te naște și a trăi într-un loc, mai degrabă decât în altul, poate însemna totul: a merge la școală sau a lucra pe câmp, a crește protejat sau a lupta zi de zi pentru a supraviețui. Pentru foarte mulți copii, „sărăcia” nu este un cuvânt abstract, ci o condiție zilnică, alcătuită din privațiuni profunde și invizibile. Nu doar hrană și îmbrăcăminte, ci oportunități, îngrijire, atenție, un viitor. Ocuparea forței de muncă a părinților are un rol în sărăcia acestora. Atunci când singurul venit al familiei provine din agricultura de subzistență, riscul de sărăcie extremă pentru copii este mult mai mare. De aceea, prin contribuția dumneavoastră, acestor copii li se poate garanta accesul la hrană, școlarizare, îngrijire medicală și un mediu protejat în care să se dezvolte. Într-una dintre cele mai triste vremuri din istorie, marcată de egoism și insensibilitate, chiar și un gest mic este o lumină, un semn de speranță și schimbare. Vă acceptăm darul și vă mulțumim pentru acest gest important și umil față de cei mai nevoiași. În numele acestora, invocăm binecuvântarea Cerului asupra voastră și a familiilor voastre! Pr. Olimpiu Todorean Președinte _____________________________________________________ Donații se pot face și în contul: RO27 BTRL 0050 1205 7261 6902 Banca Transilvania ASOCIAȚIA CARITAS EPARHIAL ORADEA CUI 170 85 486 Sau cu cardul pe www.caritaseparhial.ro

Asociația Caritas Eparhial Oradea și Asociația Caritas Catolica Oradea vor organiza evenimentul „Un Milion de Stele pentru siguranța copiilor”, cu tema: Aprinde o lumânare împotriva bullyingului! în Oradea, Piața Unirii, lângă Catedrala „Sfântul Nicolae”, între orele 17.30 – 18.30, joi 5 noiembrie 2026.
